竜王1


名無し
将棋を理解してない人にとっては何がなんだかって感じだろうね
チェスを4年間やった俺としてはこのアニメの対局はだいぶオーバーだね
主人公は竜王らしく次の対局に向けての打開策を見つけたり、成長がたくさん見られるといいね


名無し
お前...このアニメを将棋アニメとして見てるな?
間違ってるぞ


名無し
確かに小学生キャラもいいんだけど、将棋アニメとしてもいいぞ

名無し
通報しました

名無し
仲間がいて嬉しいよ

名無し
でもこの間別のスレに将棋好きのおっさんがいたんだけど将棋アニメとしてみてるのは半分もいないって言ってたわ

名無し
じゃあ代わりに3月のライオンでも見てろよ

名無し
3月のライオンの方がキャラクター色強いだろ




名無し
すごく将棋色のある回だったね
このアニメは結局主人公の将棋話になっていくんだろうね


名無し
お前それ本当に今回の放送を見た感想か?
俺は小学生の思いやりに癒やされてたぜ





名無し
将棋をやってる身としては今回はサイコーだったね、みんなが誰かのために動いてたね
しかしCrunchyrollの字幕だと「捌き」を「deal」としてたね、「maneuver」(高度な操作)か「positioning」(位置調整)が良かったんじゃないかな、文字通りに訳さないほうがいいと思うね
このアニメは3月のライオンよりも作戦についての台詞が多くあるのがいいね



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Crunchyroll
クランチロール
Crunchyroll は、日本のアニメ・ドラマ・漫画などのコンテンツを提供する配信サービス、およびそれを運営するアメリカの企業。本社はアメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコ、日本法人は東京都渋谷区渋谷にそれぞれ所在する。
(ウィキペディアより)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━


名無し
確かに、将棋を知らない人にとっては「捌き」を「piece activation」って伝えるほうが良かったね





名無し
あぁ^~
物語の進み具合は遅いけど素晴らしいね
小学生要素があったのはきっと俺たちが視聴しているからだな






名無し
このアニメを学校で見ても問題ないよね?

名無し
やってから事後報告しろ

名無し
俺は第5話の放送を公で見たんやけど前回はセーフで助かったわ
今週だったらやばかったわ




-----------おしまい--------------
(翻訳ミスなどありましたらご連絡ください。)
(ソース:https://www.reddit.com/r/anime/comments/7x19p3/spoilers_ryuuou_no_oshigoto_episode_6_discussion/